Frédéric MISTRAL

Frédéric MISTRAL

"Fondatore del félibrige"

Opera realizzata da Ateliers BRIAND, Sylvain FUCHS

Affrontare un premio Nobel per la letteratura richiede la comprensione della sua opera e della sua vita. Il CCTP propone Mireille
come riferimento letterario. Questa scelta illustra l'elemento autobiografico e la sua trasposizione nel personaggio di Mireille.
Mireille. Il matrimonio della ragione contro il matrimonio dell'amore.
Abbiamo scelto un brano che secondo noi mette in evidenza questo amore proibito, la fine dell'innocenza. Canto
5, Vincent e Mireille sono soli nella gariga e Vincent chiede a Mireille un bacio. Lei è preoccupata di essere
di essere vista. Vincent recita una parabola poetica sull'amore di due fiori. Questo è il punto di svolta della storia
verso la tragedia, contro la morale consolidata. La ragazza ha rifiutato, non avrà il tempo di vivere il suo amore.
il suo amore. La morte non li risparmierà. La premonizione si è avverata.
L'opera, scritta in lingua d'oc e tradotta dallo stesso Frédéric Mistral, è considerata un monumento letterario.
monumento letterario. Le frasi sono cesellate e precise. Abbiamo scelto di creare un legame tra lo scrittore e il suo specchio.
Così, come gli specchi nei parchi dei castelli, Mireille sarà il riflesso di Frédéric Mistral. Una targa con il bassorilievo
una targa con un bassorilievo inciso di una giovane donna circondata dal brano letterario in francese e occitano sarà posta sul fondo del bacino della fontana.
bacino della fontana. Il riflesso della statua dell'autore darà senso al testo dei due fiori, amori impossibili e tragici
e tragici amori.
È impossibile decontestualizzare la statua dallo stile artistico dell'epoca: il Romanticismo. Doveva essere lavorata
accademicamente in un blocco di pietra e (senza alcuna pretesa) ispirata alle statue di Camille Claudel.
Dovremmo sentire la sua tristezza per la perdita del suo amore. Questo busto monolitico sarà accompagnato da un'esile silhouette in pietra.
in pietra. Un'incarnazione umana dell'autore, per ricordare che Mistral era soprattutto un uomo.

Sylvain FUCHS.

Frédéric MISTRAL. (Maillane 1830 – Maillane 1914).

Poeta, félibre, lessicografo, traduttore, Capoulié del Félibrige, Premio Nobel per la letteratura. Figlio di un contadino, nacque al Mas du Juge di Maillane.

Nel 1854, con alcuni amici, Mistral e Roumanille fondarono la Félibrige, un’organizzazione culturale che esiste ancora oggi in tutti i 32 dipartimenti della langue d’oc. Ne fu il capoulié dal 1876 al 1888. Nel 1859 pubblicò il suo primo poema, Mirèio; fu l’inizio della sua fama. Charles Gounod lo trasformò in un’opera nel 1863. La sua opera essenzialmente poetica comprende

Mirèio, Calendau, Nerto, La Reino Jano, Lou Pouèmo dóu Rose e le 2 raccolte di poesie Lis Isclo d’or e Lis Óulivado, senza dimenticare la sua prosa in Armana.

Prouvençau, il giornale L’Aiòli, che fondò e diresse dal 1891 al 1899, Discours e dicho e soprattutto Memori e raconte, in cui rievoca i suoi ricordi d’infanzia.

Tradusse la Genesi in provenzale e realizzò il grande dizionario enciclopedico provenzale-francese Lou Tresor dóu Felibrige.

Nel 1899, Mistral crea il primo vero museo etnografico, il Museon Arlaten. Nel 1904 gli fu assegnato il Premio Nobel per la letteratura. Alla sua morte, donò la sua casa al comune di Maillane per la creazione del suo museo.

Grazie al comune di Maillane. Clicca qui per scoprire i terminali interattivi di Maillane!

Link verso il Félibrige:

https://www.felibrige.org/

https://www.felibrige.org/le-felibrige/vocabulaire/